“The city is my natural habitat,” she declares as a subway train roars along the J/M tracks just outside her South Williamsburg studio, populated with colorful pieces of art, rolls of vinyl, cutting tools, and computers.